语言是文化的载体，方言的文化价值更是不俗。通过方言，可以窥见一方水土的文化特征。我们传承方言，就是在传承文化。
目前，武汉方言在文学作品、媒体上频频出现，这归功于它的蓬勃生命力，也离不开传承者、运用者的不懈努力。方言传承，最重要的是在生活中运用，要通过人们的口耳相传，把方言一代一代传下去。
外地朋友初来武汉，对武汉话总有些百思不得其解的地方。比如，自己又没偷东西，怎么武汉人说自己是贼呢？他们又说这是夸奖，到底是什么意思？
其实，武汉方言中有个单音词汇——“zéi”，形容人“聪明”“精明”“机敏”，对应的汉字就是“贼”。
等等，“贼”一般指坏人、窃贼，是个贬义字啊，怎么能用来夸人呢？是不是搞错了？
其实，贼也不是完全坏的一个字。
明代短篇小说集《三言二拍》中有一篇《神偷寄兴一枝梅 侠盗惯行三昧戏》，讲了一个神偷懒龙的故事。开头有一句诗：“剧贼从来有贼智”，这篇文章批判了封建社会制度问题，其中的“贼”，实际上在表达了有奇巧智谋的人无用武之地，只好做起为非作歹的勾当，“贼”在此处不算完全的贬义。
武汉人对于“贼”的理解也是偏褒义的，我们先来说说武汉方言中“贼”的用法。
贼，代表聪明伶俐，精明，机灵，机智，机敏。
武汉人嘴里的贼人，指聪明人，而不是指坏人、小偷。如果武汉人说：“这伢（小孩）蛮贼”，意思就是这孩子真聪明。如果说“放贼些”，意思就是让人放聪明点，多留个心眼。
除了夸奖孩子们聪明伶俐，“贼”有时候也用来形容那些“人精”一样的成年人。
平常夸那些经验丰富、圆滑老到的人，武汉人会讲：“他做事贼得很！”对那些会来事、会办事的人，和他们知道轻重进退的处事方式也都一律夸为“贼”。
“贼”在武汉话中，还引申出了“行”和“好”的新含义。
展开全文
人们说：“今天的股市不贼。”指的就是行情不好。再说起钓鱼空军的经历，那就是：“今天完全不贼啊，冇钓到么鱼（没钓到什么鱼）。”
很有趣吧？原来在普通话里坏得彻彻底底的“贼”字，来了武汉，摇身一变成了赞美之词，外地朋友再来武汉，可要辨别清楚了。
视频推荐
为推广传承武汉方言，特别邀请国家一级演员陆鸣为大家讲解武汉话，
视频选取武汉话中典型的字或词，用通俗有趣的语言进行注音、表形、释义、举例等解读。
一起来看看吧！
↓↓↓
图书推荐
《武汉方言900词》
（点击封面， 8折购买）
周建明 主编
出版社：武汉出版社
出版时间：2018年12月
内容简介：本书选取至今仍活跃在武汉市民的口语交际乃至地方书面媒体上的武汉方言常用词语966个，进行注音、释义，并说明其意义、用法、适用语境等，起到帮助读者正音、正字与正确用词的作用。并力图以此帮助武汉的老年读者回味，中青年读者和外地读者了解武汉方言与武汉文化。
推 荐 关 注
内容来源：《武汉方言词典》、湖北省人民政府门户网站
排版：ovo返回搜狐，查看更多